SPEDIZIONE GRATUITA PER ACQUISTI SOPRA 20€!
Carrello

Giappone in 100 parole

€24,90

La lingua, pietra angolare di ogni cultura, è una delle chiavi di lettura più efficaci per conoscere un popolo, il suo modo di pensare, le sue contraddizioni e la società in cui vive.

Il Giappone, celato com’è dietro ai suoi rituali complessi, può sembrare un mistero impenetrabile. Per aiutare il lettore ad accostarsi a questo mondo, il libro prende spunto da 100 parole giapponesi che non vengono comunemente tradotte ma usate nella loro forma originaria: ognuna di esse è spiegata da testi semplici ma illuminanti e illustrata da un’artista giapponese in uno stile personale e accattivante. Alcune voci contengono brevi testi aggiuntivi che spiegano termini secondari correlati a quello principale.

Gli autori, grazie alla loro profonda conoscenza del paese, della storia e della lingua giapponese, svelano così i più indecifrabili segreti di questa magnifica cultura, dagli aspetti più tradizionali a quelli legati alla contemporaneità. Un indice di tutti i termini giapponesi che ricorrono nel volume aiuterà il lettore a orientarsi, in un sistema di riferimenti incrociati.

 

Motivi d'interesse:

  • Il Giappone svelato attraverso le parole più note della sua lingua e i concetti chiave che aiutano a definirlo.
  • Falsi miti e luoghi comuni sul Giappone finalmente sfatati grazie a spiegazioni semplici e chiare.
  • A corredo dei testi, opere raffinate e vivacemente colorate di un’originalissima artista giapponese per illustrare più nel dettaglio il significato di ogni termine.
  • Formato: 21,5 × 26,5 cm
  • 208 pagine
  • Stampa a 4 colori
  • Brossura olandese

Gavin Blair, corrispondente da Tokyo per l’emittente France 24 TV, scrive per il Christian Science Monitor, l’Hollywood Reporter e altre testate. Vive da anni in Giappone e viaggia per il paese raccontandone la complessa realtà.

Ornella Civardi ha tradotto e curato testi letterari di celebri scrittori e poeti giapponesi. Ha scritto articoli e curato opere sulla cultura e l’arte giapponesi. Per Racconti in un palmo di mano di Yasunari Kawabata ha vinto, nel 2005, il Premio Alcantara per la traduzione.

Ayano Otani è un’illustratrice giapponese che utilizza tecniche diverse e collabora anche con designer di moda. Per NuiNui ha illustrato vari album e racconti per bambini, fra cui il libro I Bakedanuki e i fantasmi giapponesi, in cui dà prova di uno stile originalissimo.