La lingua, pietra angolare di ogni cultura, è una delle chiavi di lettura più efficaci per conoscere un popolo, il suo modo di pensare, le sue contraddizioni e la società in cui vive.

Il Giappone, celato com’è dietro ai suoi rituali complessi, può sembrare un mistero impenetrabile. Per aiutare il lettore ad accostarsi a questo mondo, il libro prende spunto da 100 parole giapponesi che non vengono comunemente tradotte ma usate nella loro forma originaria: ognuna di esse è spiegata da testi semplici ma illuminanti e illustrata da un’artista giapponese in uno stile personale e accattivante. Alcune voci contengono brevi testi aggiuntivi che spiegano termini secondari correlati a quello principale.

Gli autori, grazie alla loro profonda conoscenza del paese, della storia e della lingua giapponese, svelano così i più indecifrabili segreti di questa magnifica cultura, dagli aspetti più tradizionali a quelli legati alla contemporaneità. Un indice di tutti i termini giapponesi che ricorrono nel volume aiuterà il lettore a orientarsi, in un sistema di riferimenti incrociati.

Motivi d'interesse:

• Il Giappone svelato attraverso le parole più note della sua lingua e i concetti chiave che aiutano a definirlo.
• Falsi miti e luoghi comuni sul Giappone finalmente sfatati grazie a spiegazioni semplici e chiare.
• A corredo dei testi, opere raffinate e vivacemente colorate di un’originalissima artista giapponese per illustrare più nel dettaglio il significato di ogni termine.