La vita di Otto, un giovane orso, ha una svolta inattesa quando incontra una meravigliosa carpa dorata: la pesciolina resta impigliata nell'amo della sua canna da pesca e l'orso si trova impegnato in una sfida che metterà a dura prova la sua scarsa pazienza. Otto non ha mai visto un pesce così bello e cerca in tutti i modi di liberarlo, ma è troppo impaziente e combina un guaio. La strega Zunì gli spiega che l'unico modo per salvarlo è avere pazienza. Alla fine, la carpa è salva e... magia, si trasforma in qualcosa di diverso. Otto ha trovato una nuova amica e anche Zunì sorride: l'orso paziente è il suo capolavoro!