Un goblin senza corpo e un mostro senza faccia, un samurai pieno di risorse e una ragazza fedele, uno spirito della luna e un re drago…
Personaggi curiosi e ambientazioni suggestive per quest’appassionante raccolta di 15 racconti tradizionali giapponesi, che trasporta il lettore in un mondo di avventura e incanto.
Le splendide illustrazioni opera dell’artista giapponese contemporaneo Kotaro Chiba completano con la loro raffinata eleganza queste storie – ora terrificanti o esilaranti, ora sottilmente poetiche – tratte da due collezioni pubblicate all’inizio del XX secolo dagli studiosi di folclore Lafcadio Hearn (1850-1904) e Yei Theodora Ozaki (1871-1932), famosa traduttrice specializzata in racconti e fiabe.
Hearn, irlandese ma naturalizzato giapponese, è celebre per le raccolte di leggende e storie di fantasmi, per le quali attingeva alla tradizione orale. Le traduzioni di Ozaki raggiunsero una grande notorietà e furono ristampate più volte.
MOTIVI D'INTERESSE
- Una straordinaria raccolta dedicata alle antiche fiabe e al folclore nipponico
- Il libro ideale per chi ama le storie magiche di mostri e fantasmi
- Un’opera imperdibile per gli appassionati di storia e cultura del Giappone
- Anche i collezionisti di classici illustrati ameranno questo volume!
